Les 72 micro-saisons du Japon - MARS

Pour ressentir la nature qui prend vie, qui change de forme, le Japon, dans son immense faculté à trouver de la poésie dans le réel, dénombre 72 micro-saisons. Ces dénominations sont autant de moyens de voyager de manière poétique au fil des mois.

Je te partage ici les 6 périodes du mois de MARS. 

1-5 mars

Somoku mebae izuru

L’herbe se remet à pousser, les arbres bourgeonnent

6-10 mars

Sugomori mushito o hiraku

Les insectes sortent de leur hibernation

11-15 mars

Momo hajimete saku

Les premiers pêchers fleurissent

16-20 mars

Namushi chô to naru

Les chenilles se changent en papillons

— Shunbun : l’équinoxe de printemps —

21-25 mars

Suzume hajimete suku

Les moineaux commencent à nicher

26-30 mars

Sakura hajimete saku

Les premiers cerisiers sont en fleurs